マタイによる福音書 27:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「・・・ッ！！こんな金！！！」 チャリンッチャリリリリンッ・・・ 神殿の中へ銀貨を投げ捨て、そこを飛び出したユダ。 そのまま、首をつって自殺してしまったのだった・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

リビングバイブル

⁵ それでユダは、銀貨を神殿に投げ込み、出て行って首をくくって死んでしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そこで、ユダは銀貨を神殿に投げ込んで立ち去り、首をつって死んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 「こんなお金！」チャリンッチャリリリリンッ・・・神殿の中へ銀貨を投げ捨ててそこを飛び出したユダ。そのまま首をつって自殺してしまったのだ。

聖書 口語訳

⁵ そこで、彼は銀貨を聖所に投げ込んで出て行き、首をつって死んだ。

マタイによる福音書 27:5 相互参照

サムエル記下 17:23

アヒトペルは、自分の計りごとが行われないのを見て、ろばにくらを置き、立って自分の町に行き、その家に帰った。そして家の人に遺言してみずからくびれて死に、その父の墓に葬られた。

列王紀上 16:18

ジムリはその町の陥るのを見て、王の宮殿の天守にはいり、王の宮殿に火をかけてその中で死んだ。

ヨブ記 2:9

時にその妻は彼に言った、「あなたはなおも堅く保って、自分を全うするのですか。神をのろって死になさい」。

ヨブ記 7:15

それゆえ、わたしは息の止まることを願い、 わが骨よりもむしろ死を選ぶ。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

マタイによる福音書 26:61

言った、「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、と言いました」。

マタイによる福音書 27:6

祭司長たちは、その銀貨を拾いあげて言った、「これは血の代価だから、宮の金庫に入れるのはよくない」。

ルカによる福音書 1:21

民衆はザカリヤを待っていたので、彼が聖所内で暇どっているのを不思議に思っていた。

ルカによる福音書 1:9

祭司職の慣例に従ってくじを引いたところ、主の聖所にはいって香をたくことになった。

士師記 9:54

アビメレクは自分の武器を持つ若者を急ぎ呼んで言った、「つるぎを抜いてわたしを殺せ。さもないと人々はわたしを、女に殺されたのだと言うであろう」。その若者が彼を刺し通したので彼は死んだ。